Everything parents, students, and teachers need to use the ShaTer mobile app and shater.net — step by step, in plain language.
كل ما يحتاجه أولياء الأمور والطلاب والمدرسون لاستخدام تطبيق شاطر وموقع shater.net — خطوة بخطوة وبأسلوب بسيط.
ShaTer (shater.net) is an educational platform for tutoring centers and nurseries. Families use the mobile app to follow learning, homework, quizzes, payments, and messages. Centers can start from the website with a free trial.
شاطر (shater.net) منصة تعليمية للسناتر والحضانات. العائلات تستخدم تطبيق الموبايل لمتابعة التعلم والواجبات والكويزات والمدفوعات والرسائل. المراكز تبدأ من الموقع بتجربة مجانية.
Follow children, pay fees, chat with teachers, read nursery reports.
متابعة الأبناء، دفع الرسوم، محادثة المدرسين، تقارير الحضانة.
Study materials, take quizzes, submit homework, join online classes.
المواد، حل الكويزات، تسليم الواجبات، حضور حصص أونلاين.
Manage groups, attendance, content, grades, payments approval.
إدارة المجموعات، الحضور، المحتوى، الدرجات، اعتماد المدفوعات.
Classrooms, daily child logs, staff attendance, authorized pickup, parent daily reports.
فصول، تقارير يومية للأطفال، حضور المربين، جهات الاستلام، تقارير يومية لأولياء الأمور.
Sales partner web portal: onboard centers, manage subscriptions, track commissions, message managers.
بوابة ويب للمندوب: إضافة مراكز، إدارة الاشتراكات، متابعة العمولات، مراسلة مديري المراكز.
App download: shater.net/downloads/shater-app.apk (Android v1.6.7+)
تحميل التطبيق: shater.net/downloads/shater-app.apk (أندرويد ١.٦.٧+)
Note: There is no separate OTP screen in the app — verification is email/password based. Student academic setup may be required on first login.
ملاحظة: لا توجد شاشة OTP منفصلة — التحقق بالبريد وكلمة المرور. قد يُطلب إعداد أكاديمي للطالب عند أول دخول.
ShaTer uses bottom tabs per role. Screens below include visual previews and step-by-step usage.
شاطر يستخدم تبويبات سفلية حسب الدور. الشاشات أدناه تشمل معاينة وخطوات الاستخدام.
| Role | الدور | Bottom tabs | التبويبات |
|---|---|---|---|
| Parent | ولي أمر | Home · Children · Chat · More | الرئيسية · الأبناء · محادثات · المزيد |
| Student | طالب | Home · Groups · Study · Chat · More | الرئيسية · المجموعات · الدراسة · محادثات · المزيد |
| Teacher | مدرس | Home · Groups · Students · Chat · More | الرئيسية · المجموعات · الطلاب · محادثات · المزيد |
Parents link children, monitor progress, pay center fees, chat, book private sessions, and read nursery daily reports when applicable.
أولياء الأمور يربطون الأبناء، يتابعون التقدم، يدفعون الرسوم، يتواصلون، يحجزون حصصاً خاصة، ويقرؤون تقارير الحضانة عند الحاجة.
ChildrenPaymentsChatNursery reportsQuran hifzPrivate sessionsCertificatesLocation map
Students access groups, materials, quizzes (one attempt), homeworks, online meetings, grades, private sessions, and optional Programming Academy.
الطلاب يصلون للمجموعات والمواد والكويزات (محاولة واحدة) والواجبات والاجتماعات والدرجات والحصص الخاصة وأكاديمية البرمجة.
Teachers run groups end-to-end: attendance (including QR scan), materials, quizzes, homeworks, meetings, grades, payments review, chat, planner, private sessions, certificates, and optional secretaries with limited permissions.
المدرسون يديرون المجموعات: الحضور (ومسح QR)، المواد، الكويزات، الواجبات، الاجتماعات، الدرجات، مراجعة المدفوعات، المحادثات، المخطط، الحصص الخاصة، الشهادات، والسكرتارية بصلاحيات محددة.
Secretary: Select "Secretary" at login — same app with menu items limited to assigned permissions.
السكرتير: اختر «سكرتير» عند الدخول — نفس التطبيق بقائمة محدودة بالصلاحيات.
ShaTer supports nursery mode alongside tutoring centers. In nursery mode the app uses classrooms (not study groups), focuses on daily child reports, staff attendance, and safe pickup — without homework, quizzes, or exam grades for children.
شاطر يدعم وضع الحضانة بجانب السناتر التعليمية. في وضع الحضانة يستخدم التطبيق فصولاً (وليس مجموعات دراسية)، ويركّز على التقارير اليومية للأطفال وحضور المربين والاستلام الآمن — بدون واجبات أو كويزات أو درجات امتحانات للأطفال.
| Role | الدور | Main tasks in the app | المهام الرئيسية |
|---|---|---|---|
| Parent | ولي أمر | Read published daily reports (mood, meals, nap, activities, pickup), view authorized pickup contacts, chat, pay fees | قراءة التقارير اليومية المنشورة (مزاج، وجبات، قيلولة، أنشطة، استلام)، جهات الاستلام، محادثات، دفع الرسوم |
| Caregiver | مربي | Fill & publish daily logs per child, class activities, child QR attendance, chat | تعبئة ونشر التقارير اليومية لكل طفل، أنشطة الفصل، حضور QR للأطفال، محادثات |
| Secretary | سكرتير | Classrooms, children, enrollment requests, pickup contacts, staff check-in/out, payments (per permissions) | الفصول، الأطفال، طلبات التسجيل، جهات الاستلام، حضور/انصراف المربين، المدفوعات (حسب الصلاحيات) |
| Manager | مدير | Full nursery operations: caregivers, salaries, subscriptions, finances, all secretary tools | إدارة كاملة: المربون، الرواتب، اشتراكات المنصة، المالية، كل أدوات السكرتير |
MoodMealsNapActivitiesNotesPickup
Note: Nursery children do not see homework, quizzes, exam grades, or annual level in the parent app.
ملاحظة: أطفال الحضانة لا تظهر لهم واجبات أو كويزات أو درجات امتحانات أو مستوى سنوي في تطبيق ولي الأمر.
Parents or staff may submit nursery enrollment requests. Secretary/Manager opens Students → Enrollment requests, reviews pending items, assigns a classroom, sets subscription period (monthly/annual), then approves or rejects.
قد يُرسل أولياء الأمور أو الموظفون طلبات تسجيل. السكرتير/المدير يفتح الطلاب ← طلبات التسجيل، يراجع المعلّقة، يعيّن فصلاً، يحدد فترة الاشتراك (شهري/سنوي)، ثم يوافق أو يرفض.
ShaTer center representatives (sales partners assigned by the platform) use a dedicated web dashboard — not the mobile app. They onboard tutoring centers and nurseries, attach subscriptions, adjust extra student/storage quotas when allowed, and track commission earnings.
مندوبو المراكز (شركاء مبيعات يعيّنهم مسؤول المنصة) يستخدمون لوحة ويب خاصة — وليس التطبيق. يضيفون سناتر وحضانات، يربطون الاشتراكات، يعدّلون حصص الطلاب والتخزين الإضافي عند السماح، ويتابعون العمولات.
/representative/representativeA partner who brings new centers to ShaTer. The platform admin assigns the representative to each center and may enable commission on paid subscriptions. Representatives only see their own assigned centers.
شريك يجلب مراكز جديدة لشاطر. مسؤول المنصة يربط المندوب بكل مركز وقد يفعّل عمولة على الاشتراكات المدفوعة. المندوب يرى مراكزه المعيّنة فقط.
| Page | الصفحة | What you can do | ماذا تفعل |
|---|---|---|---|
| Overview | نظرة عامة | Centers count, active subscriptions, commission rate, earned/paid balance, recent centers table | عدد المراكز، الاشتراكات النشطة، نسبة العمولة، الرصيد المكتسب/المدفوع، جدول المراكز |
| My centers | مراكزي | List assigned centers (tutoring vs nursery), open center detail, usage stats (students, storage) | قائمة المراكز المعيّنة (سنتر/حضانة)، فتح تفاصيل المركز، إحصائيات الاستخدام |
| Add center | إضافة مركز | Create center + manager account + subscription (trial or paid plan, tutoring or nursery) | إنشاء مركز + حساب مدير + اشتراك (تجريبي أو مدفوع، سنتر أو حضانة) |
| Subscriptions | الاشتراكات | View subscription history for your centers; add a new subscription when needed | عرض سجل اشتراكات مراكزك؛ إضافة اشتراك جديد عند الحاجة |
| Commissions | العمولات | Commission ledger per payment, rate %, amounts in EGP, payout history | سجل العمولات لكل دفعة، النسبة، المبالغ بالجنيه، سجل الصرف |
| Messages | الرسائل | Chat with center managers you onboarded (support-style inbox) | محادثة مديري المراكز الذين أضفتهم (صندوق رسائل) |
Direct login: https://shater.net/representative/login · Portal home: /representative (after login)
رابط الدخول: https://shater.net/representative/login · الرئيسية: /representative (بعد الدخول)
Hero, nursery story, features, portals, pricing, testimonials, FAQ, Quran section, play & learn demo, contact.
هيرو، قسم الحضانة، الميزات، البوابات، الأسعار، آراء العملاء، الأسئلة، القرآن، العب والتعلم، تواصل.
14-day center trial — register owner, center name, plan. Auto-login to center after submit.
تجربة ١٤ يوماً — تسجيل المالك واسم المركز والخطة. دخول تلقائي بعد الإرسال.
Public REST API reference for integrations (read-only documentation page).
مرجع API عام للتكامل (صفحة توثيق للقراءة).
Explains nursery roles (manager, secretary, caregiver, parent), daily reports, staff attendance, and nursery pricing plans.
يشرح أدوار الحضانة (مدير، سكرتير، مربي، ولي أمر)، التقارير اليومية، حضور المربين، وباقات الحضانة.
Unified login for nursery manager, secretary, and caregiver — routes to the right dashboard by role.
دخول موحّد لمدير الحضانة والسكرتير والمربي — يوجّهك للوحة المناسبة حسب دورك.
Web dashboard for sales partners: add centers, subscriptions, quota adjustments, commissions, and manager chat. See Representative Guide.
لوحة ويب لشركاء المبيعات: إضافة مراكز واشتراكات وتعديل الحصة والعمولات ومراسلة المدير. راجع دليل المندوب.
Direct Android APK — enable "Install unknown apps" if prompted.
ملف APK مباشر — فعّل «تثبيت من مصادر غير معروفة» عند الطلب.
Student web portal exists at /student/* for enrolled users; primary experience is the mobile app.
بوابة ويب للطالب على /student/* للمسجّلين؛ التجربة الأساسية عبر التطبيق.
Allow notifications on first launch. Device token registers for Android/iOS. Used for homework, payments, chat, attendance, nursery daily reports, enrollment, and session reminders.
اسمح بالإشعارات عند أول فتح. يُسجّل الجهاز لأندرويد/iOS. تُستخدم للواجبات والمدفوعات والمحادثات والحضور وتقارير الحضانة والتسجيل والتذكيرات.
Open More → Notifications. Tap an item to jump to the related screen. Mark all read from the header.
افتح المزيد ← الإشعارات. اضغط العنصر للانتقال. «تعليم الكل كمقروء» من الأعلى.
Download the APK from shater.net/downloads/shater-app.apk, open it, and allow installation from your browser or files app.
حمّل APK من الرابط، افتحه، واسمح بالتثبيت من المتصفح أو مدير الملفات.
Students and parents. Teachers and secretaries are created by the center.
الطلاب وأولياء الأمور. المدرسون والسكرتارية يُنشئهم المركز.
Children tab → Add child → search and link with student password, or create a new child profile.
تبويب الأبناء ← إضافة طفل ← بحث وربط بكلمة مرور الطالب أو إنشاء ملف جديد.
Study tab → Homeworks → open assignment → write answer or attach file → Submit before due date.
تبويب الدراسة ← الواجبات ← افتح المهمة ← اكتب أو أرفق ← سلّم قبل الموعد.
No — each published quiz allows one attempt. Contact your teacher if you need a reset.
لا — محاولة واحدة لكل كويز منشور. تواصل مع المدرس لإعادة التعيين.
Teacher starts a session and scans student QR codes. Students display QR from their profile or group tools.
المدرس يبدأ جلسة ويمسح QR الطلاب. الطالب يعرض الرمز من ملفه أو أدوات المجموعة.
Open Payments, select child and group, upload transfer receipt, submit. Teacher or center approves.
افتح المدفوعات، اختر الطفل والمجموعة، ارفع إيصال التحويل، أرسل. المدرس أو المركز يعتمد.
Cards in More show center payment numbers/usernames so you know where to transfer.
بطاقات في المزيد تعرض أرقام/معرفات التحويل للمركز.
Teacher schedules a meeting; students tap Join to enter the in-app Jitsi video room.
المدرس يجدول اجتماعاً؛ الطالب يضغط انضم لغرفة جيتسي داخل التطبيق.
One-to-one bookings. Student or parent requests; teacher approves; join link appears when approved.
حجوزات فردية. الطالب أو ولي الأمر يطلب؛ المدرس يوافق؛ يظهر رابط الانضمام.
Yes, for children in nursery centers — mood, meals, nap, activities, pickup info when published.
نعم لأطفال الحضانة — المزاج، الوجبات، القيلولة، الأنشطة، الاستلام عند النشر.
All roles from More → Quran. Subscription may be required; free tier depends on center settings.
كل الأدوار من المزيد ← القرآن. قد يُطلب اشتراك حسب إعدادات المركز.
Coding lessons, paths, Code Lab, and AI tutor. Start from Role Select or Student More when subscribed.
دروس برمجة، مسارات، مختبر كود، ومدرس ذكي. من اختيار الدور أو المزيد للطالب.
Allowed: teacher↔student, teacher↔parent, student↔parent, teacher↔teacher. Parent groups per class.
مسموح: مدرس↔طالب، مدرس↔ولي، طالب↔ولي، مدرس↔مدرس. مجموعات أولياء لكل فصل.
Helper login with limited permissions set by the teacher (payments only, attendance only, etc.).
دخول مساعد بصلاحيات يحددها المدرس (مدفوعات فقط، حضور فقط، إلخ).
Teachers issue certificates; students and parents view them in More / child profile.
المدرس يصدر الشهادة؛ الطالب وولي الأمر يعرضونها من المزيد أو ملف الطفل.
Yes — More → Share location. Parents can view child pins on a map from their More screen.
نعم — المزيد ← مشاركة الموقع. ولي الأمر يرى المواقع على الخريطة.
Settings → language/locale, or follow your phone system language (Arabic/English supported).
الإعدادات ← اللغة، أو لغة نظام الهاتف (عربي/إنجليزي مدعوم).
Currently Android APK is provided on shater.net. iOS may be added later.
حالياً APK أندرويد على الموقع. iOS قد يُضاف لاحقاً.
Teachers may see a subscription notice. Parents can still use parent features. Contact center to renew.
المدرس قد يرى تنبيهاً. أولياء الأمور يستمرون. تواصل مع المركز للتجديد.
Visit shater.net/trial, fill the form with captcha, submit — you receive a trial center account.
ادخل shater.net/trial، املأ النموذج مع الكابتشا، أرسل — تحصل على حساب تجريبي.
After teacher reviews, open the same homework item — feedback appears on your submission.
بعد مراجعة المدرس، افتح نفس الواجب — تظهر الملاحظات على تسليمك.
Automatically after submit — also listed under Grades and annual/monthly level screens.
تلقائياً بعد التسليم — وتظهر في الدرجات والمستوى الشهري/السنوي.
Yes — opens in-app protected viewer with center encryption. Do not share outside the app.
نعم — تفتح في عارض محمي داخل التطبيق. لا تشارك خارج التطبيق.
Chat → Support conversation, or website contact form / WhatsApp from landing footer.
المحادثات ← دعم، أو نموذج التواصل / واتساب من الموقع.
Grade level and academic term — required for students to access full features.
الصف والفصل الدراسي — مطلوب للوصول لكل الميزات.
Student More → Parent links → generate code → parent uses it when adding child.
المزيد للطالب ← ربط أولياء ← أنشئ رمزاً ← ولي الأمر يستخدمه عند الإضافة.
Join opens inside the app Jitsi screen for security and attendance tracking.
الانضمام داخل شاشة جيتسي في التطبيق للأمان وتتبع الحضور.
Yes — Students list offers bulk QR card printing for attendance.
نعم — قائمة الطلاب توفر طباعة بطاقات QR للحضور.
Teacher personal income/expense notes — separate from center payment approvals.
ملاحظات دخل/مصروف شخصية للمدرس — منفصلة عن اعتماد مدفوعات المركز.
From parent child teachers screen or student teachers — star rating form.
من شاشة مدرسي الطفل أو مدرسي الطالب — نموذج النجوم.
Limited — Quran may cache surahs; most features need internet to sync with shater.net.
محدود — القرآن قد يخزّن سوراً؛ أغلب الميزات تحتاج إنترنت للمزامنة.
Only after a caregiver publishes the log for that date. Draft logs are not visible to parents.
بعد أن ينشر المربي التقرير لذلك التاريخ فقط. المسودات غير ظاهرة لأولياء الأمور.
Tutoring uses study groups, homework, quizzes, and grades. Nursery uses classrooms, daily mood/meal/nap reports, staff attendance, and pickup — no academic grading for children.
السنتر يستخدم مجموعات دراسية وواجبات وكويزات ودرجات. الحضانة تستخدم فصولاً وتقارير يومية (مزاج/وجبات/قيلولة) وحضور مربين واستلام — بدون تقييم أكاديمي للأطفال.
Secretary or manager: More → Pickup contacts → Add contact for each child (name, phone, relation).
السكرتير أو المدير: المزيد ← جهات الاستلام ← إضافة جهة لكل طفل (الاسم، الهاتف، صلة القرابة).
No — caregivers fill daily logs and take attendance only. Managers and secretaries manage classrooms and children.
لا — المربي يملأ التقارير اليومية ويسجّل الحضور فقط. المدير والسكرتير يديران الفصول والأطفال.
Each caregiver has a personal QR in More → My QR. Secretary scans it at check-in and check-out from More → Scan check-in/out.
لكل مربي QR شخصي من المزيد ← QR الخاص بي. السكرتير يمسحه عند الدخول والخروج من المزيد ← مسح دخول/خروج.
Login at /representative/login. Add centers with manager accounts, manage subscriptions, optional extra quota, track commissions, and message managers. See section 8 in this guide.
الدخول من /representative/login. أضف مراكز بحسابات مديرين، أدر الاشتراكات، حصة إضافية اختيارية، تابع العمولات، راسل المديرين. راجع القسم ٨ في الدليل.
More tab → Logout at the bottom of the menu.
تبويب المزيد ← خروج في أسفل القائمة.
Each role has its own login page. Sign in with email or phone number plus password — then you are redirected to the matching workspace. Parents use the mobile app (no web dashboard).
لكل دور صفحة دخول خاصة. سجّل الدخول بـ البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف وكلمة المرور — ثم يُوجّهك للوحة المناسبة. أولياء الأمور يستخدمون التطبيق (بدون لوحة ويب).
/teacher/login
Secretary dashboard
لوحة السكرتير
/secretary/login
Student dashboard
لوحة الطالب
/student/login
Nursery staff dashboard
لوحة موظفي الحضانة
/nursery/login
Representative dashboard
لوحة المندوب
/representative/login
Parent (mobile app)
ولي الأمر (تطبيق)
Mobile app
Representative portal: see section 8. Not included here: platform admin (/admin) and center manager (/center/login).
لوحة المندوب: راجع القسم ٨. غير مدرج هنا: مسؤول المنصة (/admin) ومدير المركز (/center/login).
Additional screens documented in the app (beyond detailed cards above).
شاشات إضافية موثّقة في التطبيق (بجانب البطاقات التفصيلية أعلاه).
| Screen | الشاشة | Role | الدور |
|---|